“只有光靈，可以控制魔杖的力量”
《偉大的預言》 第7章第15節
(豬皮人)
(上帝創造之初，各種族平等，但精靈更加平等)
(獸人為你們奮戰，有誰為我們而戰呢?)
(信魔法者，必會死亡)
(注意)
(黑暗之王)
(做獸人自己)
(消滅小惡魔)
(吉拉克 萬歲)
(他們抬高你來打壓我們，獸人)
(獸人滾蛋!)
(自拍)
(洛杉磯警察)
(保釋公司，我們說獸人語，零頭款，無需抵押)
(黑暗之王 必將歸來)
(洛杉磯 小心)
（１０東向- 洛杉磯４０５南向 - 精靈區）
(只限精靈)
(光明之盾)
(詛咒警察)
早安
沃德
要紅醬，還是綠醬?
寶貝 你起床了嗎?
都下午了 該起床了
我煮了咖啡 快起來
你起來啦
- 早安 - 是午安
- 嗨 - 嗨
嗨
- 咖啡 - 我知道
- 這是什麼呀
- 什麼東西？ - 怎麼了？
咖啡濾紙用光了，我用了餐巾紙
- 沒事的 - 我下次嚼咖啡豆好了
拜託
那個小惡魔，怎麼又跑到喂鳥器裡了?
你說過，你已經殺掉了的
好吧 我跟你說實話吧
- 請說 - 我不惹小惡魔的
你得去惹惹外面的那隻
小時候 我表哥戴戴，拿石頭扔小惡魔
那小惡魔把屎拉在自己手掌裡
然後把屎扔到戴戴的眼睛裡去了
他的眼睛腫得跟哈蜜瓜一樣大
- 你在胡扯 - 他差點瞎了
- 是真的 - 才怪
不如花兩百塊，叫趕走蜜蜂的人來 搞定
不，我才不要花兩百塊呢!
我眼前就有個高大猛男
去幹掉那隻小惡魔 多謝了
我會去的，首先，我得喝完咖啡
- 好吧 - 好
說不定它會殺了你的，你應該先幹掉它，再喝咖啡
工作怎樣？
還好，你知道的，最近很多挨刀子的病人
今天，我們收了個流浪漢，他把設備 扔的到處都是
太瘋狂了
交通事故 接二連三
- 那個老頭對我比手畫腳 - 那個獸人警察呢？
洛杉磯警局的那個嗎?
- 他成效如何？ - 他不是貴族
他不屬於任何氏族
對我們來說 他就像斷掉的手指一樣
我們當他已經死了
嚴重的 休克性創傷
然後，你看到人類 和精靈....
我也不想讓這傢伙，坐我的車
親愛的，我不想讓你再挨槍子了
再過五年 我就能退休了
但…我不能把我的退休金 搞沒了
我意思是，那是我最擔心的
你知道，我最擔心的，是什麼嗎?
我擔心我上班時，你被人用輪椅 推著進醫院
那就是 我最擔心的
過來親一個
小惡魔 。快去
看 我的警察鄰居來了
- 警官你好呀 - 麥克，你好呀
那隻小惡魔，把我家的嬰兒車 當成了窩
還吃光了 我的狗食
我正打算 報警呢
我就是警察，好嗎!
省省你的電話費吧
今天，小惡魔的命 算個屁
大家看著啊，好戲要來了
該死!
正中目標
見鬼了。你看這個黑鬼
好身手
你逮到它了。快拿出你LAPD的風範，幹掉他
沒必要那麼狠吧
真慘不忍睹
- 拜託 - 別這樣兄弟
我就是 幹這行的
還有，你們繼續當你們的黑幫小混混吧
我正打算，把房子給賣了。別擔心
謝謝你的精彩表演 警官
他腦子有問題啦。但他老婆挺性感的
你有麻煩了嗎?
有麻煩! 你媽跟妳說了些什麼?
媽說尼克讓你惹上麻煩了，因為獸人都是笨蛋
不是這樣的，獸人不笨
只是，每個種族都各有不同，明白嗎?
不能因為他們不一樣，就說 誰比誰更聰明
或更笨，你知道的
沒有誰比誰更好
明白嗎? 只是...
大家都想要和諧共處 ...
過好日子
搞什麼呀!
寶貝 你得帶幾件衣服，去拿幾件衣服
知道了
嘿
嘿 搭檔
準備復工了嗎? 傷勢都好了嗎?
你跑來我家幹嘛?
幹嘛來我家? 還站在我家的草坪上?
你的草坪，早死光了
沒錯。 所以，我才播種了
然後，灑了牛糞，好讓草長回來
你灑的 不是牛糞
- 你什麼意思？ - 是下水道的廢水啦
從污水處理廠來的，沒騙你
我花了四百塊買的
- 鬼扯 - 是人的屎
- 不然，我何必自己做堆肥呢？？ - 隨便啦。隨便啦
以後，不準你再開那玩意兒 來我家了
我是要去進參加多元化培訓，正好路過，我以為..
- 嗨！尼克 - 嘿！蘇菲雅，大明星！你好嗎？
我們要去奶奶家
- 去奶奶家？上車，我們送你去 - 閉嘴
- 這又不是Ｕｂｅｒ，老兄 - 不許叫尼克閉嘴
他也是人呀
謝謝你 親愛的
你女兒還真懂事，Daryl
別管我
你們繼續搞黑幫，回去BBQ吧
我是來 載你一程的...
- 閉嘴 - ．．．你第一天復工呢
這首歌不錯
外婆家 到了
嘿!我...
好 見到你真好
寶貝 你怎麼了?
怎麼了? 為何不開心呢??
怎麼了?
我不想你死掉
我不會死的。你怎麼了?
- 我怎麼會死呢？ - 媽說：尼克會把你害死的
我不知道，她怎麼會說那種話?
尼克不會害死我的，好嗎?
你為何 非得要當警察呢?
大家都討厭警察
嘿
你聞起來，好像挺久沒睡覺了
我的工作包裡有褪黑素。你睡前吃一顆
- 關掉膝上電腦，然後．． - 也許，我晚上會睡不著
是因為我經常做噩夢
夢見，有人用散彈槍轟我
而你，卻跑去買墨西哥卷餅了
但，我是要買給你吃的啊
- 對啊 - 我又不吃牛肉
你覺得 你去買卷餅時
能同時做好工作嗎?
你覺得 你能像個人類警察那樣
- 邊買卷餅邊，保護好我嗎？ - 能
聽著，我知道 你對我很失望
我知道，你覺得，我辜負了你的信任
- 但，你知道嗎？ - 我．．．
今天是新的一天，回去上班後
我們就，一切重頭開始
收到.. 我們一切重頭開始
咱們，一起邁步向前
咱倆是朋友 並肩作戰
我們以後，不聽獸人音樂了
那可是史上，最棒的情歌之一也
那是監獄裡，傳唱的情歌吧
我覺得，你是缺少愛了 沃德
- 你說什麼？ - 我說的愛是指．．．
我是說..肉體上的愛
好吧..哦....
對吧?
我是直男。我才不需要那種愛。我挺好的
你掩蓋不了的 沃德
人的身體 會說話
- 說話？ - 對啊
- 這叫表情 - 我現在沒表情嗎！
- 就是你現在的這副表情 - 我現在，根本沒有任何表情
那，我現在是什麼表情?
一副"欲求不滿"的人類表情
"欲求不滿"的表情? 所以，你很了解人類表情的嘛
那麼，你來一個 人類表情 看看。
- 人類還有什麼表情？ - 額．．
- 那是什麼表情？ - 人類煎餅沒吃夠的表情
- 我們的確，很喜歡吃煎餅 - 我還董很多表情呢
- 你懂很多？ - 我懂很多
那就做一個，獸人閉上烏鴉嘴
不吭一聲，專心開車去上班的表情
沒錯 就是這樣! 你的表情 很到位!
對，那表情 酷斃了
你應該多做那個表情，時時刻刻 保持那個表情
"精靈 特區"
你走這 幹嘛?
沒事，這是抄近路
你看!這裡的人，人很好
老兄，你不能開車，穿過精靈區啊
我快被你 吵死了 老兄
怎麼! 你想去 買雙名牌鞋嗎?
沒賣的，這裡只有 超有錢的精靈
他們只喜歡主宰世界，和瘋狂購物
我討厭精靈城
連司機，都這麼勢利(瞧不起人)
嘿!這麼快 就回來啦? 沃德
跟你同車的那個 外族獸人呢?
對呀，Jakoby 是你什麼搭檔呀? 舞伴嗎?
床上搭檔嗎?
抓壞人方面，他簡直 遜斃了
那是"氏族"法規啦
獸人得互相照應的
你們以為 我想跟他當搭檔呀?
那麼，你何不想辦法 把他趕走呢?
嘿!只要他能好好幹活，我對他 可沒意見
不不不，你還是有辦法的
你可以寫信要求，加上我們挺你，他就非得滾
是真的
- 你不在乎就算了，沃德 - 沒錯
我徵求過你的建議嗎?
因為，我可能在第九次離婚時，需要問問你的意見
到時候，你的建議 可能會非常有用
很好。非常好。 我記住了
此時，那個獸人混蛋 依然逍遙法外
就因為Jakoby 更看重"氏族血統"，而不是他的警徽
那個嫌犯逃走了，很正常呀
是Jakoby放他 逃走的
然後呢?
如果，那個"臭豬頭"
又來，找警察下手呢？
下次倒霉的，可能是布朗
或是希克斯 或者是我呢?
那時候，你會怎麼想? 沃德。因為，這些都要算在你頭上
如果是你進了棺材，我可能會...
沃德，你這個渾蛋
嘿!聽著。 他跟我同車的
全世界，都盯著我們看，好吧?
我沒這麼要求，我也不想這樣。但我說了 不算
要是上頭，雇用更多的獸人，怎麼辦? 他們都說
一朝跟隨黑暗之王，一輩子別想改
他們選擇了 邪惡
有件事，我不明白
你們這群 連孩子媽生日，都記不清楚的傢伙
怎麼會對兩千年前的事，念念不忘
就因為這屁事，仇視一整個種族呢?
聽好了 夥計
你叫 Jakoby 離我遠點，知道嗎?
我會一槍斃了獸人的。 我才不管這麼多呢
我祖先在俄羅斯，可是殺過成千上萬獸人的
好了，大家安靜... 隊長來了
沃德 我幫你留了一個位子
開始吧，頭兒
沃德 歡迎你歸隊
隊長好
嘿!這是你表兄嗎？
今天有滿月 星期五 還有熱浪
- 不是
這意味著:出勤要快
要幫助 你的同事
別在我負責期間 再發生命案
事成後，我會請大家喝咖啡
接下來，由程警長介紹情況
聽到名字後，過來領佩槍和對講機，然後出勤去
除非有壞人殺到警局來，否則，別讓我看到你們呆在這
３- Ｍ - ２５，伯拉德
３- Ｍ - ５５，金
３- Ｍ - ６０，湯瑪斯
３- Ａ - ２１，佩朋和格斯
３- Ａ - ５４，漢考克跟韋勒
３- Ａ - ８０，克勞福跟鄧肯
３- Ａ - ９，Ｊａｋｏｂｙ跟沃德
嘿! 你先去領槍
我在加油站，跟你會合
- 我這就去．． - 好
3-A-99...
- 不行 - 可以的，把他調去別車
看我這樣子 你覺得
我會想公然違反，局裡的"獸人多元化政策"，成為箭靶嗎?
這都是，高層的決定
不。這安排表，就在你眼前啊
把他劃掉
劃掉他的名字。再寫一個，隨便誰都行
沃德，沒人願意跟你同車
再見 別再中槍了
- 嘿！你看起來，不錯嘛，老兄 - 你氣色很好
注意安全，夥計
兄弟們 大家好啊
你還沒死呀?
你知道 是誰幹的嗎?
不是我幹的
別再街上瞎晃，否則，我打給你的保釋官說
你在跟你的混混兄弟們 喝酒
好話不說第二遍
我們走吧
如果，我們跟這些"霧牙幫"混混開打
你得清楚你是個警察，你得保護我
明白了嗎?
明白
我管的是毒品 錢和槍械。 那是我的工作
你的工作，是確保我能晚上平安回家
- 我不喜歡這種閒聊 - 這不是閒聊
這是重要的談話
出勤 可不是鬧著玩的
西湖區小隊，３Ａ４小隊，請求增援
請火速前往第六街與懷特莫街交叉口
西湖區所有小隊，３Ａ４小隊請求增援
把這渾蛋 壓在地上!
趴在車上
別動 他媽的別動
- 別亂動 - 閉嘴
我得問清楚 你到底是警察的身份優先
還是獸人身份優先
- 我要聽你說出來 - 沃德，我．．．
我從小，就想當一名警察
警察是我唯一的身份
這枚警徽，對我來說，比空氣還重要
你用不著質疑我
３Ａ９，第五街西湖區有騷擾事故
二級事態，事件編號2415
３Ａ９收到，我們就要上路了
收到，３Ａ９
我們離開這吧
羅德古茲 嘿 Rodriguez. Hey.
我靠，夥計。我還以為 你死了呢
沒啦!我還有很多賬單 要付呢
明白
我還以為，你在放第八千次產假呢
沒啦! 老婆Marisol的預產期，晚了一星期。下周引產
第五胎呢
- 五個 - 要養活一大家子
是啊 兄弟
先生...
請把劍放下
你
九族聯軍，並肩作戰
給了你這世界，你卻棄之不顧
- 嘿！叫他閉嘴 - 兩千年前
- 我們用刀劍和弓箭作戰 - 先生
現在，黑暗之王要回來了，要再次收服獸人的心
不管我去哪，壞蛋總是獸人嗎?
別看我，兄弟。我們墨西哥人，還在為Alamo戰役，挨罵呢
退後!退後!
先生，要是你不想死的話。 就馬上給我，把劍放下!
嘿!你害我中過槍，別在讓我 被捅了哈
轉過身去 先生
- 雙手抱頭 - 我正在抱，真是的
- 跪下 - 好啦
別動
這下，你高興了吧
該死
行了吧! 媽的
我又沒有反抗，兄弟
３Ａ９，拘押一人
各小隊注意 第五街西湖區，嫌疑犯已被拘捕
好了，兄弟， 別激動。 讓我...
- 嘿 - 嘿
跟你說一下
幫派線人說:"霧牙幫"鬧得很厲害
阿爾塔米拉幫 也是，就像1999年那樣
- 你們小心點 - 你也是
- 沒問題，兄弟 - 替我問候你家人
先生，你可以靠後一點嗎?
你臭死了，可以往後坐一點嗎?
謝謝
拜託
糟透了
"光明之盾" 要我稍個口信
不要忘記過去
別忘記，你是誰
那是獸人語嗎?
你怎麼會說獸人語的?
他剛才說什麼?
記住你的傳統
只有"氏族"的法則，能拯救你
預言已經 選中了你
你旁邊的那個男人，受到了祝福
Jakoby!
小心點 兄弟
你是怎麼了? 他剛才說了什麼?
他在胡言亂語
Jakoby呢?
在給嫌犯，辦登記。長官
我喜歡你的髮型
你是哪位呀?
我可以解雇你 或者送你去坐牢
我也可以是慈悲天使，不過，要看你麼做。兄弟
內務部
沒錯，找你整天了。好了，開始回顧一下案情吧，年輕人
有個豬頭混蛋，用霰彈槍擊中你的防彈衣
槍手逃跑了。Ｊａｋｏｂｙ去追捕．．．
嘿
警察! 站住!
然後，把犯人追到了一個死胡同?
Jakoby聲稱，他和疑犯扭打在一起，武器掉了
然後，嫌犯跳上火災逃生梯，跑掉了
這是Jakoby，簽名的口供
我們測量過，那條梯子離地有4米高
沒有獸人，能跳那麼高的
也許，疑犯身手很好 長官
獸人懂"輕功"嗎?
有多少獸人，打職籃呢?
- 你說什麼？ - 你聽到警探說的話了
- 有多少獸人打職籃的？ - 沒半個
他們行動緩慢
所以職業足球，有一半的防守隊員，都是獸人
這不是種族歧視，是物理定律
肯定是Jakoby放走了 拿槍轟你混蛋
你自己想想吧
在獸人眼中，"氏族法規"高於一切，那是不爭的事實..
Jakoby的事，很敏感，全世界都在看
- 我們不能，無故，就解雇他 - 所以．．．
你要想辦法，讓他認罪
而且，要把聲音錄下來
給我滾開
我不想跟他同車，但是...
如果我告密的話，我巡警就混不下去了
我們知道，你房貸還沒還清
對吧? 債台高築
還有一個女兒，卻無力扶養
你還真是 模範父親呀!你
你再提我家人，我就把你的頭，劈了
沃德
你需要 這份工作
別為了Jakoby，丟了飯碗
放開我
錄音筆給我
我不出庭作證
不寫 書面證詞
也不簽文件
沒問題
算你 識相
把你的小鬍子剃掉吧， 混蛋
這是，公事公辦而已
這個地方 真爛
獸人還戴警章
真難以置信
這種事，就像精靈拿著拖把一樣，可不常見
你看到，那兩個人了嗎?
他們好像是聯邦探員，該不會是，衝著我來的吧?
聯邦探員對 洛杉磯的獸人，才不削一顧呢
對，你說的對
我女兒...
蘇菲雅
她總愛做一些，不該做的事情
但她很誠實
每次，她都會說實話
因為她知道，說實話，感覺很好
她好我也好
而且，說實話 可以...
消除 人與人之間的隔閡
可以讓一些事情更明了，你懂嗎?
所以，說實話就行了
我知道，局裡 出了大事
我知道的
所以，你打算告訴我嗎?
我是在說你，好嗎?
你不用迴避話題，警局沒事..
- 我沒有迴避．．．
2號警情，事件2815
３Ａ９，請指示路徑
亞布罕街，341號
３Ａ９，收到
你加入"光明之盾"，有多久了?
什麼"光明之盾"?
天呀
你個小混混
該死!你在幹嘛呀，兄弟?
不許發問，給我閉嘴
嘿!這"光明之盾"，紋的，不錯嘛 - 真的不錯
知道我們是誰嗎？
打掃房間的
你最好，看看這個
靠，魔法調查隊
沒錯，魔法特工
聽著，賽林。如果你跟我裝傻
你下場，會很慘
去死吧
欠揍呀! 混蛋
好了! 我不是你的敵人，兄弟
你對"煉獄黨"，了解多少?
他們是精靈
變節的精靈
變節的精靈。抱歉
因為，精靈都很了不起，對吧?
他們打算，要讓黑暗之王復活
天方夜譚
他們打算，怎麼讓他復活?
等他們拿到三支魔杖，就能讓他復活
你認得她嗎?
是莉拉
她是"煉獄黨"的頭目
她是個"光靈"
你有沒有注意到，大部分的"光靈"都是精靈
而精靈，統治整個世界嗎?
是巧合嗎?
"光靈"中也有人類
少之又少
但你怎樣知道，你是不是一個"光靈"呢?
當你徒手..觸碰魔杖..
魔杖 不會爆炸
你會想試試嗎?
為了真相，你願意拿自己的命去冒險嗎?
如果，我有魔杖的話.. 我會去試試
讓我們 言歸正傳
所以，莉拉手上有一根魔杖，而且，她在追殺Tikka 對吧?
為了達成目的，她不惜毀滅這城市
只要我們找到Tikka，就能設陷阱，抓到莉拉
我們追查魔杖 獵捕"光靈"
這就是我們的工作。而且，我們很擅長這工作
你願意幫我們嗎?
得了吧
黑暗之王 就要來了
你們要怎麼跟他鬥? 開坦克嗎?
用無人機 炸死他嗎?
兩千年前，魔法阻止了他
只有魔法，才能再次阻止他
總有一天，你們會來，乞求我們幫忙的
到時候，我們會挺身而出，阻止他
"光明之盾"會阻止他的
我說完了
我們言盡於此
如果，你跟我作對
你就是 我的敵人
看見沒?
Oh!是個把風的
趴下!趴下!快點
這可不太妙
是呀- 搞不好，會沒命的
- 第一次，有人朝你開槍嗎？ - 對
老實說，我不喜歡這樣
是呀，感覺 糟透了
聽著，我數三下，我們就幹掉那傢伙
行嗎?
好，很合理，我們得使用武力
- 好的 - 行
一 二 三
- 你沒事吧？ - 還好
身上沒"洞窟"吧？
只有生下來，帶的那幾個洞
你呢?
你竟然把這槍戰的氣氛，都搞的這麼尷尬嗎?
對不起
等他換彈夾彈! 好嗎 ?
- 他早晚得換彈夾 - 換彈夾
現在!
該死
我們幹掉他了
開門 去開門
- 我們不等騎警來嗎？ - 我們就是騎警
沃德 不等增援嗎? 沃德?
上.上.上.
有血腥味， 沃德
很濃的血腥味
- 那是什麼？ - 我不知道
該死
- 屍體，是屍體 - 什麼？
見鬼了
掩護走道
- 那是什麼？ - 警戒走道
好.
該死
別碰任何東西
好的
屍體
他就是槍手 他死了
這裡面還有人 我能嗅到
這些人死得好慘呀
安全
這裡，發生怪事了
３Ａ９，亞布罕街３４１號
現場可能有"光靈"
要求增援 和監督員到場
我重複: 現場疑似有人，使用魔法
嘿!站住!
我說你，不要跑!
嘿
別跑!
別動！抓住她。別動...
她拿的 是什麼?
那是什麼? 那是什麼?
去叫他兄弟來
放下那東西，否則，我打爆你的頭!
那是...?
那是魔杖
你是...? 額...?
你是誰?
請保護我
她在說精靈語
我不會說 精靈語
我高中時，學過兩年精靈語，但是...
她說:有人要來了
請保護我和魔杖
依我所見 有個"光靈"，跑來這裡， 使用了魔杖，然後...
用魔法，把所有人 全幹掉了
我們得疏散這區域，封鎖現場
設立警戒線，等聯邦探員抵達
你待在那幹嘛，新來的呀?
- 這情況我們處理不了 - 那是魔法
它能實現你任何願望
你想要一百萬嗎?
一千萬嗎?
想想要高一點，或矮一點嗎?
想讓"小雞雞"大點嗎?
想回到過去，娶那個高中舞會上"幫你吹簫"的女孩嗎?
用這個，它就在那裏
很顯然 我們的高中舞會，沒你的那麼開放
但，那是一根魔杖
你根本不懂，怎麼使用它
亂來的話，只會害死我們
只有"光靈"能用魔杖。 我看，你根本不像個巫師
別碰那根魔杖
- 嘿！別碰它 - 我能搞定的
別碰它
嘿.嘿. 不要...
超 涼的
- 好了，你不能把私吞那魔杖 - 沒有人會來的，沃德
你們這是，想幹嘛? 賤人
嘿!警長 你得管管你的手下
你跟我們一樣，需要這根魔杖 致富
你家人靠你養活。你不想讓他們，過好日子嗎?
那Jakoby， 怎麼辦?
你能告訴我 你的名字嗎?
- Tikka - Tikka
我叫Tikka
我們必須 在她到來之前，快離開
誰要來?
門都沒有
不行。 不行。
伯拉德(Jakoby)，他頭腦不清
沒有，他頭腦沒問題
- 這不荒唐了 - 冷靜點
- 嘿！別激動 - 退後
- 他沒事 - 的碰我
冷靜點 別亂來 退後
退後 聽著 聽著
我們事在必行
- 已經決定了 - 別碰我
行嗎?
沒事的
你要是走出這道門，你的人生就毀了
我不管了。 我們要拿走魔杖，殺了那個獸人
你現在 得做個決定
你是想讓自己女兒變成孤兒，加上Jakoby死掉
還是，只有Jakoby死掉。 你自己選吧
你或他，沃德。 你做個決定
明天的LA 時報會說，有一個警察殉職。還是兩個?
好了，他想明白了
這真是皆大歡喜啊
警局甩掉了Jakoby。他死得風光。大眾也滿意
報告也容易寫了
簡直，太完美了，兄弟 太完美了
你還好吧?
嘿!你趕緊帶蘇菲雅 出城
什麼? 為什麼?
馬上出城去。 我愛你
沃德 其他人呢? 我們還沒設好警戒線呢
我敢肯定 那個小混混一定看到魔杖了
她怕得要命，她說有人要來
好像是，什麼"壞傢伙"要來了
你怎麼了...?
你看起來，好像遇上了大麻煩
是你，放走了那個槍手，對不對?
因為，他有氏族血統嗎?
現在嗎?你確定要"現在"跟我談這個嗎?
你還撒了什麼謊? 豬頭
把你的 臭手拿開!
你把我害慘了
你把我們倆，都害慘了
你這個豬頭混帳
你為了一個獸人白癡，把我一輩子都毀了
你去死吧 沃德
滾開
你有種，就掏槍啊
有種，你就給我拔槍啊
來啊，拔槍啊
膽跟我拚槍法，你就死定了
我給了你很多機會，讓你說實話
- 天網恢恢，這下報應來了 - 是我，放他走的
那麼，我們打算怎麼辦?
今晚，死兩個警察
那個精靈呢?
我會殺了她的
- 都同意嗎？ - 同意
- 警長呢？
到我獠牙了嗎? 它們被磨掉了
我不是貴族， 我爸不是， 我爺爺也不是貴族
我被族人，欺壓了一輩子
你知道，被自己族人唾棄，是什麼感覺嗎?
你為什麼要撒謊?Nick
我不是，在包庇族人
我只是，抓錯了人
又在 編故事啦?
開槍射你的那個人，混入人群，我跟丟了
我繞回來，我以為，逮住他了
但那只是另一個小鬼，他只是在塗鴉而已
當其他警察來到時，
一群拿著槍，衝昏頭的人類，要找槍擊警察的獸人
你覺得，那孩子，還能活命嗎?
快走!快走
他們肯定會當場斃了他， 所以，我放他走了
- 四級事態 - 安全
你又沒看到他的臉，你怎麼知道，他不是開槍打我的那個混混?
因為，他的氣味
進化，並沒有 讓我們喪失嗅覺能力
而且，他聞起來不一樣
- 有哪個人類的陪審團，會相信我說的話 - 什麼，他是噴了體香劑嗎？
對，你瞧 這就是我的處境
開槍射你的 那個獸人
- 逃了 - 沃德！
該動手了
"動手"
動...動什麼手?
他們四個，都站在那嗎?
- 對 - 從左到右，都是誰？
布朗 希克斯 伯拉德和程。怎麼了? 沃德
不...不要...
不要
搭檔 不要!
放下槍，否則，我打死你
嘿!聽我說
你不是 這樣的人
好了 冷靜點
- 我知道這看起來很糟 - 閉嘴！讓我看到你的雙手
- 我別無選擇，尼克 - 閉嘴
轉過身去
你有什麼計劃?
我...
我要逮捕你。所以，給我閉嘴!
首先，別再叫我閉嘴
第二，你給我閉嘴
- 然後，聽我說 - 閉嘴！
轉過身!給我跪下!
想把我銬上，除非先把我殺了
沃德
３Ａ９
有四位警員中槍，一人還有意識
其他三位...
殉職
各小隊，有警員需要幫助，亞布罕街341號
有警員需要幫助，亞布罕街341號
太糟糕了
糟透了
你別慌
他們本打算，殺了我們，偷走魔杖的，你知道嗎?
他們瘋掉了
別說話 別告訴任何人
Jakoby，這些人是誰?
該死!讓她上車。讓她上車
保護好魔杖
混蛋，你們想幹嘛?
保護魔杖
那幾位警察...他們沒事吧?
他們流了很多血啊 兄弟
那不關你的事
也許，你該過去，給他們 做點CPR
這裡是犯案現場
你我沒有過節。你何不帶這你的人馬，滾回家去
街頭傳聞: 這裡有根魔杖
- 這是我的地盤 - 阿爾塔米拉幫的地盤
該死的，阿爾塔米拉幫，對吧?
沒錯
所以，我的小兄弟告訴我: 有一群警察在我的地盤，自相殘殺
我就很好奇
魔杖在哪?
那只是謠傳，兄弟
你不會，為了謠傳吃子彈，對吧?
你們回家去吧
那支魔杖，是屬於人民的
- 屬於貧民窟的 - 退後點
兄弟，你聽到了
是的
魔杖是我的
就算，殺光洛杉磯所有警察，我也要拿到魔杖
你來試試啊! 特警隊還有90秒就到了
尼克 上車
快給我 上車去，尼克
- 聽主人的話，快上車去 - 你去死吧
- 去死的是你 - 你去死
你算什麼? 墨水染黑的 拉不拉多狗嗎?
- 跟小豬亂搞嗎？兄弟 - 醜八怪
我看來，他就像豬
去把魔杖，拿給我
把車窗搖起來，它是防彈的
- 特警隊，會來嗎？ - 不會，尼克，快開車！
- 方向錯了 - 我知道，剛才車頂上有人
這是防彈玻璃，白癡
快走!...
我們快離開這。能開多快開多快
快!快走...
走直線，別走路邊
該死，子彈 用光了
- 該死 - 你這牛油手
我們剛才，表現真棒
哈哈!警校裡，可不會教這招
確實不會
我們得吊頭回去，停車。
- 煉獄幫！是煉獄幫 - 冷靜點
她在說什麼?
該死!
怎麼回事? 嘿!
嘿!閉嘴!那是什麼東西?
閉嘴!
- 搞什麼呀？ - 有問題嗎？
技術部監聽到，一些手機通話...
提到了魔杖
救我。救...
娜莉卡
莉拉，那個叛徒逃走了
你的魔杖，在她手上
我的眼睛濺到血了。我們剛才，撞到什麼啦?
那是魔杖
你知道"捆綁咒"嗎?
它能阻止魔杖，離它主人太遠
它會把魔杖，拉回去
主人? 誰是魔杖的主人?
光靈
求求你 先生
告訴我，發生了什麼事?
告訴我
一堆警察，開槍互相射擊
然後，一個黑人警察，殺光了他們
他跟一個獸人警察，帶著精靈女孩，離開了
一個精靈女孩?
好了，別發瘋了。你還是老老實實坐著吧
我們警局的警察不乾淨，就像Rampart分局一樣，好嗎?
他們打算先殺了你，再幹掉我
他們，會把魔杖拿走
然後，大禍就要降臨了
順便一提，萬一，黑幫先拿到魔杖
事情就更糟了
我們得離開這街區
是的，但是，魔杖會阻止我們，捆綁咒也會阻止我們
好吧，我們把魔杖藏起來
藏在這裡，然後，再回來拿
我不會丟下魔杖的
- 我們又不是，管魔杖的警察 - 你想看到，街上屍橫遍野嗎？
看到，整個洛杉磯陷入一片火海嗎?
這玩意就像，可實現願望的核武
不行。 聯邦調查局，有負責處理魔法的探員
- 我們聯繫他們，請求．．． - 你想連繫ＦＢＩ嗎？
我可是槍殺了警員，記得嗎?
別看我，我只是放走了一個獸人而已
真的嗎? 尼克?
真的嗎?
還真諷刺
你還真是個 渾蛋
我們打電話給羅德古茲，他是治安官， 不是洛杉磯警察
- 他很可靠，我們可以相信他 - 好主意
他們來搶魔杖了
- 怎麼了？ - 鎖
我們把鎖留在外面地上了。 我們走
搭檔 小心!
快來!快點!
快走 快走
尼克 我們走
快點 走了
你有毛病呀?
等一下，魔杖掉了
別碰它!
他們去哪了?
我想，我們在呼吸他們
- 嘿！幫個忙 - 嗯
別再把這玩兒，弄丟了
什麼? 不會的
我幹嘛 弄丟呀?
沃德
我剛槍殺了一個人類。 你看見了嗎?
是呀，我待會買冰淇淋，給你獎勵獎勵。
- 我中彈了 - 什麼？
他們會窮追不捨，不會罷休的。我們走吧
你這該死的叛徒
繼續走呀
嘿! 你們看，是精靈也
Tikka!
Tikka去哪了?
Tikka!
背靠背!靠在我背上!
抓住那兩個 臭條子
Tikka!
沃德?
沃德
你想嘗嘗子彈嗎?
我找到Tikka了，我們走吧!
Tikka!下來!
沃德 這邊走!
- 格殺毋論 - 是，長官
她是"煉獄黨"的人
真是一團糟
你能跟我解釋一下嗎? 老大
莉拉
莉拉來過這裡
你在說什麼?
有人派她來，殺掉Tikka的
- 結果，Ｔｉｋｋａ把她變成那樣 - 她想要回她的魔杖，對吧？
- 沒錯 - 然後Ｔｉｋｋａ拿到了魔杖，跟警察一起溜了
沃德和...
Jakoby
我們在警局，見過的那個獸人警察
他們根本不知道"Tikka"是誰
都過20年了
你是什麼意思?
我追捕"莉拉"20年了
現在，她丟了魔杖
她不堪一擊
沃德，現在可不是購物的時候
所有人都在追捕兩位警察，我們得換身衣服
Oh，說得對
闖進"霧牙幫"的派對，對警民關係可不好呀
我們還沒死，而且，魔杖還在我們手上
我只想說: 獸人很記仇的
我知道。嘿! 跟我來 我們走吧
Tikka
- 謝謝你，女士 - 快走
- 真是好貨 - 謝謝
帶上你的女伴，趕快滾。 快點
我要你，馬上離開這裡 明白了嗎? 快走
右邊有七個，拿著砍刀。左邊有五個
中間，有一堆王八蛋
沃德警官
我覺得，我們得談談
嘿!毒蟲，你還好嗎?
今晚，事情鬧得可大了
我兄弟們要你們的人頭，警察也要你們的人頭
"霧牙幫"也想砍掉你們的人頭
是呀! 我就是這麼 萬人迷
我可把老婆給迷死了
我? 我只是想保護你
我可以讓你安全回家，整件事一筆勾銷
但是，你得把魔杖給我
你想，做件好事嗎?
那就，讓我能再次行走
讓我，能跟我老婆做愛
幫我，擺脫這個狗屁尿袋
把魔杖給我，否則，我就把這房子，所有的們給封了
然後，把這地方燒成灰燼
然後，我會從灰燼中撿起魔杖，放聲大笑
讓我跟我兄弟商量一下，毒蟲
我就快沒耐心了，沃德警官
- 我們把魔杖給他吧 - 什麼？
聽著，我們會害死 這裡所有人的
而且，最後，他照樣會拿到魔杖
我才不要，把魔杖給他呢
讓他到我的屍體上，來取吧 但首先，他得先殺了我才行
所以，你這是願意在槍戰中喪命
願意死在，這骯髒酒吧裡?
這是你想要的嗎?
我可不想死啊
知道嗎?現在，我想通了。管它的，我們現在就開幹
就在脫衣舞酒吧，槍戰至死吧
我們馬上動手，準備好了嗎?
我只希望，你這笨蛋，槍打的準一點
- 她說什麼？ - 她說惡魔要來了
惡魔就在外面 坐在輪椅裡
- 上吧，我數到三。一．． - 好吧
- ．．．二．．．三 - 好
Oh,該死.
快點 快跑
快點!
讓開!
快點！
快點!
洛杉磯警察!
- 天呀 - 她是誰呀？
是煉獄黨! 她想要她的魔杖
快走!
過了今晚，我就不是警察了，對吧?
對，我也一樣
我想:我們或許該專注於，想辦法活命
- 活命？
當警察，就是我的一切
現在，我還是一位警察，如果，我今晚死了
那我永遠都是警察。我...
我會永遠成為英雄
整個世界都不在乎你，你怎麼還願意為它送命呀,你?
很久以前，獸人族站錯了邊
之後，我們就一直，為此付出代價
在獸人眼中
我是人類，一個可望變成人類的獸人
但在人類眼中，我只是一頭野獸
他們討厭我
他們不討厭你啦
誰喜歡 或不喜歡我們，我們心裡有數
就像你，沃德
你從那房子出來時，眼睛裡全是仇恨
全是...仇恨
聽著，這事 我早跟你解釋過了，好嗎?
你幫那個獸人孩子的事，為何不告訴呢?
我是說: 它可能不會改變任何事
但，或許，它有機會的
我很困惑
對人類而言，一切都黑白分明
你隨便說說，就是法律
而且，駟馬難追
你應該告訴我的...
因為，我是你的搭檔
我不管，我們對外要怎麼說。但你得跟我說實話
你不要騙我
你都不相信我，還指望，我信任你嗎??
說的，有道理
你是個好警察
但，別人對你很嚴厲，於是
你對自己也嚴厲
幹嘛! 你瘋啦
沃德 你知道的，你是我的偶像
你勇敢無懼
你總是臨危不亂
你今晚所做的
正是獸人洗禮，成為貴族的勇敢行為
在我來看，你是個高貴的人類
我以前，也跟你一樣
以為自己能拯救所有人，糾正一切錯誤，可以...
現在，我只是在假裝，自己是個好人
你還是 跟以前一樣
我們是朋友嗎?
不是 尼克。 我們不是朋友，兄弟
你不會想要，我這種朋友的
把你的手舉起來，沃德
羅德古茲，你幹嘛呀?
把手舉起來
- 嘿！是我打電話，叫你來的 - 把手舉起來
這事情 你也有份 - 什麼事?
我在對講機上，聽說，你殺了一堆警察
- 把槍放下，聽我說 - 閉嘴
放下武器
- Ｔｉｋｋａ，沒事，別緊張 - 放下武器
馬上放下
- 羅德古茲，聽我說 - 離槍遠點
聽我說!
跟我們一個組的警察，想殺掉我們，拿走魔杖
我們有一支魔杖
一支貨真價實的魔杖
- 行啊，把魔杖給我看啊 - 別給他看
他會殺掉我們，拿走魔杖的
Jakoby
見鬼了
好吧，首先，我們得防止 那玩意，落到壞人手裡
我打個電話，先把它放下
- 放下，退後 - 羅德古茲
退後.. 搞什麼? 她是個精靈嗎?
- 羅德古茲 - 給我，退後
- 把電話放下 - 我在打給聯邦探員
- 按規定，我們該這麼做的 - 聽我說
- 冷靜點，冷靜 - 聽我說，我們不知道誰被收買了
- 羅德古茲，掛掉電話 - 閉嘴
- 把電話放下．．． - 等一下
別告訴他們
有個警官說，找到魔杖了
唯
他們想知道，我們在哪
把電話給我
你是哪位?
你又是哪位呀?
我就是 手中有魔杖的人
是你打給我們的。你在哪裡?
好吧，聽著...
魔杖在我手上，但，我有幾點要求
- 你要特赦？ - 如果，我給你魔杖
這樣說吧...
有人指控我，一些狗屁事，例如..
說我，殺了一堆警察
你能還我清白，對吧??
如果，你是在保護魔法武器，不讓它落入某些 比如腐敗分子手中
就不會有，任何對你的指控
事實 就是如此
假設 是這樣
你應該可以擺平這些事，對吧?
- 女精靈，在你手上嗎？ - 沒錯
- 我們只能把信號範圍，縮小至幾個街區 - 行
來吧 我們走! 出發!出發!
- 信號斷了 - 該死
- 好吧，聽我說 - 不，等一下，等一下
- 嘿！羅德古茲 - 把你搭檔銬上
- 不用銬人 - 這事，肯定有問題
一個獸人 和一堆死掉的警察?
你這話，是什麼意思?
我只是，在跟你說實話，兄弟
他們認定，是Jakoby幹的
好吧。不管，是不是他幹的
如果，聯邦探員來了，發現他沒被銬起來
它們肯定，會把你們倆個都幹掉
把他銬起來...
- 沃德，沒關係的
我們不能整晚，就這麼逃下去
就這麼幹吧
是時候，了結這一切了
給我銬上吧
把我的槍拿走
轉身
嘿 沃德
我不能坐牢
他們會把我的皮，給扒了
你不會坐牢的，你什麼都沒做
人是我殺的
沃德，閉嘴。去找個律師吧
進去! 快進屋裡去! 快!
該死。 怎麼了?
好女孩 幫我解開手銬。 你有看到什麼嗎?
沒有，我什麼都沒看見
先生，離窗戶遠點
叛徒
該死
拉我出去!拉我出去
拉我出去!
天呀
該死
我跟你說過，獸人特別會記仇
聽著，你們危險駕駛，我就不追究了
但，我要你們回到車上，安全開回家
因此，我要你這個長得像"史瑞克"的胖子
坐回車子裡，回家去找你老婆"Fiona"，好嗎?
你想蹲大牢嗎？
用獸人語，告訴這幫白癡
叫他們滾回車上，開車回家
- 否則，全部都得蹲大牢 - 但是．．．他們都聽得懂英語啊
你們聽得懂吧? 會講英語吧?
是啊，當然
把他帶去教堂
你知道嗎
我不是本地人
我在邁阿密長大的
那裡的獸人社區，很繁榮 很強大
我們會跟矮人和人類，一起在街上搞派對
真是有趣極了，兄弟
我當時，還沒混黑道
我當時，只是個公車司機
然後，我搬到洛杉磯
天使之城，對吧?
聽著，如果我跟你說話的時候，你尊重看著我，我會很感激的
我來到這裡，看到的是，腐敗的官僚體制
獸人，夾在警察和黑幫之間，受氣
精靈，剝削我們
- 於是，我就組織了．．． - Tikka
...我的社區
現在，我們有自己的地盤了
每個月...
看著我，混蛋
抱歉
每個月
我都會搞一場派對
讓大家喝酒、吃肉
不分種族
一起吃喝玩樂，但，只有一個規定
不准帶槍
這麼多年來，都相安無事
現在，是誰壞了規矩 把槍帶進來了?
是我們...
- 是誰上演了全武行？ - 是我們
是誰，不尊重我們慶典的?
是該死的警察!
一個，未受血禮的獸人 濺民
跟著人類一起長大，從來沒有人，舉手向他致敬過
他在說什麼呀?
扮演好人
還不是那些 陳腔濫調
你的人類朋友，高興地炫耀，他有個獸人朋友
狗屁。 我才不想 跟他在一起呢
- 真的嗎？ - 隨口說說啦
反正，我們也沒一起去過夜店之類的
沃德
魔杖呢?
什麼魔杖?
- 嘿！老兄，我們是一家人 - 嘿！尼克
他只是想給你洗腦啦。 別讓他得逞，好嗎!
我不是在給他洗腦，我是在洗滌他的靈魂
我們是同類
- 我會告訴你，魔杖在哪 - 好啊
插在你屁眼裡啦
魔杖在哪?
教訓一下，兩個混蛋
別傷到他們
圓齒族
假獸人
未受血禮的懦夫
魔杖在哪裡?
什麼魔杖?
你這個混蛋 白癡!
魔杖在哪裡?
什麼魔杖?
根本就，沒什麼魔杖!
阿爾塔米拉幫，就認為有一支魔杖
警察也認為，有一支魔杖
聯邦探員，也認為有一支魔杖
我覺得，魔杖是有的!
你竟然說:沒有魔杖
它只是貧民窟的傳說
把那個女精靈，帶過來
我要讓她的鮮血，濺你一臉
她與這事，無關
魔杖在哪裡?
我們是警...
警察
你不能這樣，對我們
殺了他們
看著他們死吧，精靈
你沒有屈服
你該接受血禮，成為貴族的
你本來可以成為，一個偉大獸人的
我本來就是，一個偉大的獸人
我兒子，今晚就能受血禮了
麥克
再見了 搭檔
你還在猶豫什麼?
爸爸 我認得他
什麼?
是他，幫我逃脫警察追捕的
他就是...
我放走的人
他救過我的命。 我不能殺他
回家去吧
離開這裡
去死吧。你這綠鼻子的豬頭混帳
開槍啊。王八蛋
- 求饒吧 - 開槍啊，王八蛋
去你媽的
- 給我尊重點 - 來呀，你開槍呀
- 開槍啊，混蛋
他復活了 預言成真了
沃德?
發生什麼事了?
Uh...沒有呀，怎麼了?
好像發生了什麼事，我感覺好極了
不，我們走吧，快點
你是"光靈"嗎?
你是一個"光靈"嗎?
要是我們之前被揍的時候，知道這點，就好了
我們可以用魔法直升機 逃走
我是新手
我只會幾個咒語而已
她現在，英語說的 倒是挺流利的
現在，我相信你了
你得幫我們擺脫困境，好嗎?
比如，把我們送去棕梠泉之類的地方
我救了你朋友的命
那還不夠嗎?
這是個好的開始 但是...
沃德 別說了。我覺得:有件事，事有蹊俏
謝謝你
Tikka，哪些追殺我們的精靈，到底是誰?
他們在幫助"黑暗之王"復活...
這樣，他就能塗炭生靈
奴役倖存者，讓他們在新魔法紀元下，服侍他
Oh，原來如此
"光明會"說的，只是些屁話
他們是"煉獄黨"的
一百年前，他們就把"光明會"給摧毀了
這些事，你是怎麼知道的?
我也是"煉獄黨"的
但是，我逃走了
"光明之盾"，把我藏了起來
莉拉，把她的魔杖借給一個刺客，讓她來殺我
但是，我搶了她的魔杖
我們得，讓魔杖離莉拉遠點
千萬不能讓她，拿回魔杖
有了魔杖，莉拉會讓"黑暗之王"恢復掌權
嘿!那是什麼? 妳臉上黑黑的，是什麼東西?
嘿!聽著...
嘿!別...別這麼就死了
別讓她拿到魔杖，別讓莉拉拿到魔杖
- 答應我 - 好的
好了，她需要治療。 我們得送她去急救室
但，怎麼去?
搞定了。我們走吧
快走，走
我們不會讓你死的
我們要怎麼救你呢?
只有"光明之盾"，能救我
他們在哪呢?
在家
- 家 - 家？家在哪？
等等，是亞布罕街，那棟房子嗎?
可是，那裡的人，全死了
那裡，有個水池
那些水池...互相連結，就像...
就像，聖樹的樹根
沃德，她快不行了。 我們得送她回去
- 不，我們不能去那棟房子 - 可以的
我們得去醫院，那裡有醫生
我們得把她和魔杖，交給聯邦探員
我要讓我的人生，回到正軌
沃德，她讓我死而復生
嘿，現在，你別跟我談這個，好嗎
我們還不知道，到底，會發生什麼事
你得接受，這個奇跡
- 我們不能回那房子 - 你和我．．．都是普通人
我們 微不足道
沒有人會歌頌我們的
但你不明白嗎? 現在是，成為英雄的時機
吉拉克跟我一樣，也是個沒受血禮的獸人
沒人正眼看過他
他...
他一統了九族大軍，擊敗了"黑暗之王"
他是農夫，但他改變了世界
他們高舉利劍，向他致敬
就在那一刻，他成了貴族
他實現了一個偉大預言，沃德
我想，我們可能也身處在，某個預言之中
- 我們並沒有身處預言之中，好嗎？ - 你怎麼知道沒有？
我們現在，正身處於一台偷來的豐田汽車裡
好吧，看看我的臉
這可不是什麼“身處預言之中”的臉
這是個"晚上糟透了"的臉
好嗎? 我們得送她去醫院
聯邦探員，會解決這一切的
你給我閉嘴，沃德。 聽我說
我們得回去
前方，什麼都沒有
天呀，這些是聯邦探員的屍體啊
見鬼了
哈!我有資格，拿大傢伙啦
我不介意，使用這種大傢伙的呀
那...那是個炸彈
是的，沒錯
- 你要我拿著嗎？ - 是的
為什麼?
有備無患
我坐在您跟前 黑暗之王
侍奉您是我的榮幸
我將幫助您，回到這個世界
他們來了!那邊!在墻壁裡!
射穿墻壁!在墻壁裡，射穿墻壁
沃德!
尼克!
尼克!我們走!
Jakoby
我把炸彈給她了
有備無患嘛
往左劃
開槍射她!
尼克，快點，開槍打她
開槍! 開槍打她
躲開!
幹得漂亮
水。 把我放進水裡
嘿，你的任務完成了。剩下的交給我吧
然後呢?
要有信念
她來了
尼克!
你到底是誰呀?
我是一名戰士
是女祭司 也是愛人
我的君王要什麼，我就是什麼
回家吧
請跟我 回家吧
我不能回去
再次，跟我一起作夢吧
你愛的東西，已經破碎、腐爛了
這個人類和那個獸人..
他們對你，有什麼意義呢?
- 他們是好人 - 不
是時候，回家了
- 太遲了，我回不去了 - 該是，醒來的時候了
別再說了，快殺了我吧!
別再說了，殺了我!
- 這不是你！ - 別說了，殺了我！
這不是你! 這才是你
你對我妹妹做了什麼?
你對她做了什麼?你做了什麼?
該死
尼克，如果你瞄準的是魔杖，那你射得真好
但你得射她的頭才行!
像這樣嗎?
完了
沒子彈了
不!
你不是光靈
如果，你碰觸我的魔杖
你就會被炸得粉碎，濺的滿牆都是
我覺得這樣挺好的
咱們同歸於盡吧
沃德
別這麼做
沒事的
我們身處預言中，不是嗎?
這不可能
嘿，尼克。我拿到魔杖了
然後呢?
也許...也許你是個光靈 沃德
使用魔杖啊!
Oh，真是個好主意
把魔杖給我...
否則，我就殺了她
Vykwarus.
"攻擊的咒語" 是 Vykwarus
Vykwarus!
裡面有個光靈
Tikka!
- Ｔｉｋｋａ！ - 沃德，沒事的
- 她．．．她滾進去了 - 別急沃德
- 她消失了，沒事的 - 我不想傷害她的
- Ｔｉｋｋａ！ - 沃德，Ｔｉｋｋａ沒事的
她消失了
- Ｔｉｋｋａ！ - 沃德，想想你的女兒吧
走吧。 沃德
獸人!
退下
沃德!
不!
達瑞!
你現在安全了
沃德!
達瑞!
沃德!
好了，我救到你了!
我找到他了
沃德!我們成功了!
我們出來了
我找到你了。你沒事了
你還好嗎?
喘口氣，沃德
說句話呀
尼克... 你看
你仍然不是我的朋友
反正，我也不怎麼喜歡你
現在，你是大人物，是貴族了，哈?
是呀，挺大的 大人物
嘿，尼克
幹嘛
該死的魔法
我不知道，我還是覺得，魔法挺酷的
你們還好嗎?夥計
- 還好吧？ - 嘿
尼克，消防員來了
- 我們該去當消防員的 - 是呀
嘿，能給我一片"阿司匹林"嗎?
嘿 氏族兄弟
達瑞
Oh，達瑞
感覺怎麼樣?
你還好嗎?
好吧
好，我知道了
Oh, 該死.
這肯定 不是好東西
是啊
你怎麼，沒被銬起來?
我想，他們好像覺得，你比我更危險
嘿
別 亂 說 話
長官，我們只是去，執行任務而已
我和我搭檔 我們...，但到處都是瘋狂的魔法
我是說 布朗和希克斯
還有伯拉德和程，他們．．．
- 他們要沃德警官，殺我 - 嘿，尼克
他們想要沃德殺我，好偷走魔杖，記得嗎?
他不肯做，因為，他是正直的好人
他不肯做，然後，他們說:會親自動手
於是，他只好採取行動
- 譬如，開槍了 - 不，我印象中，不是這樣的
嘿，尼克 你何不...
停一下....
- 什麼？ - 他們會問我們的
事情就是這樣，我發誓，我們只是執行任務而已
但是，那裏 出現了超自然現象
- 有個精靈女人 - 嘿！尼克
她是魔杖的主人，對吧?
魔杖肯定是她的。她可不是個淑女。很會打扮，就跟你一樣
但，她又凶又惡的，她...
- 她服侍黑暗之王 - 尼克．．．
- 我敢肯定 - 讓他們．．．
- 讓他們提問 - 這事，他們必須知道
- 讓他們提問 - 然後，有個天使
好吧，那時，黑幫正在追殺我們
- 他說的有點不正確 - 她叫Ｔｉｋｋａ
Oh，Tikka
可憐的Tikka， 她是個年輕的光靈
她...她...她...
她用魔杖，救了我的命
當時...我靈魂出竅。是她，把我拉回來的
沃德警官呢?
我們接到報警電話 便出警 進行調查
就在我們接近那住宅時，我們發現，那是一個極端分子的巢穴
我們隨即，拔槍開火
同時，請求增援
然後...不幸的是...
- 有警員，在槍戰中殉職 - 我從沒見過，這麼激烈的槍戰
他轉過身 都沒瞄準
連開四槍 四個人，就應聲倒地了
就好像，一槍4命
抱歉，請繼續
後來，黑幫出現了
情況就愈來愈亂了
如果，你們沒有即時出現...
那後果，真會不堪設想
所以，整個事件，你們才是真正的英雄
因此，我們只想 說聲謝謝
尼克，快謝謝，這些好心的聯邦探員
謝謝
所以，我可以，確定無疑地說
根本就沒有 什麼魔杖
也沒有，什麼魔法
只是幾個巡警
在做本職工作而已
Oh，我明白你的意思了
所以，情況就是這樣嗎?
是的 長官。 就是這樣
是這樣嗎?
對，我同意他的說法
確定無疑
面對，沉迷於遠古傳說的恐怖分子
我們兩位警官，毫不退縮
我真不想看，到那些人渣的照片，跟羅德古茲放在一起
別放在心上，沃德
我們心裡知道，對吧? 那就夠了
達瑞·沃德警官。還有全國首位獸人警官，尼可拉斯·Jakoby
Jakoby警官
恭喜啦!沃德警官